<?php

return array(
    'ad'				        => 'Active Directory',
    'ad_domain'				    => 'Parth Active Directory',
    'ad_domain_help'			=> 'Ar adegau yn debyg i parth eich cyfeiriad ebost, ond dim pob tro.',
    'admin_cc_email'            => 'CC Ebost',
    'admin_cc_email_help'       => 'Os ydych am i cyfrif ebost derbyn copi o negeseuon i ddefnyddwyr wrth nodi asdedau allan i defnyddwyr ac yn ol i fewn rhowch o yma. Fel arall, gadewch yn wag.',
    'is_ad'				        => 'Mae hwn yn Server Active Directory',
	'alert_email'				=> 'Gyrru rhybuddion i',
	'alerts_enabled'			=> 'Rhybuddion ebost wedi alluogi',
	'alert_interval'			=> 'Trothwy Rhybuddion sy\'n Dod i Ben (mewn dyddiau)',
	'alert_inv_threshold'		=> 'Trothwy Rhybudd Rhestr',
	'asset_ids'					=> 'Rhifau Unigryw Asedau',
	'audit_interval'            => 'Cyfnod Awdit',
    'audit_interval_help'       => 'Os ydych angen gwneud awdit ffisegol, rhowch y cyfnod mewn misoedd.',
	'audit_warning_days'        => 'Trothwy Rhybuddio Awdit',
    'audit_warning_days_help'   => 'Sawl diwrnod o flaen llaw ddylswn rhybuddio chi o asedau sydd angen awdit?',
	'auto_increment_assets'		=> 'Cynhyrch Rhifau Unigryw sydd yn cynyddu yn awtomatig',
	'auto_increment_prefix'		=> 'Rhagddodiad (dewisol)',
	'auto_incrementing_help'    => 'Alluogwch Rhifau Unigryw sydd yn cynyddu yn awtomatig er mwyn gosod hyn',
	'backups'					=> 'Copi wrth gefn',
	'barcode_settings'			=> 'Gosodiadau Barcode',
    'confirm_purge'			    => 'Cadarnhau Clirio',
    'confirm_purge_help'		=> 'Teipiwch "Delete" yn y bocs isod i clirio cofnodion sydd wedi\'i dileu. Nid oes modd dad wneud hyn.',
	'custom_css'				=> 'Addasu CSS',
	'custom_css_help'			=> 'Cewch nodi unrhyw CSS personol yma. Peidiwch a cynnwys &lt;style&gt;&lt;/style&gt;.',
    'custom_forgot_pass_url'	=> 'Cyfeiriad gwasanaeth newid cyfrinair',
    'custom_forgot_pass_url_help'	=> 'Mae hyn yn cymeryd lle y system menwol i newid cyfrineiriau ar y wefan mewngofnodi, o defnydd i gyfeirio pobol at eich datrysiad newid cyfrineiriau LDAP. Nid ywn\'n bosib i defnyddwyr lleol o SNipe-IT newid cyfrineair os yw\'r opsiwn wedi alluogi.',
    'dashboard_message'			=> 'Neges Dashfwrdd',
    'dashboard_message_help'	=> 'Fydd y neges yma yn ymddangos ar y dashfwrdd i unrhywun hefo hawl i weld y dashfwrdd.',
	'default_currency'  		=> 'Arian Diofyn',
	'default_eula_text'			=> 'CGTG Diofyn',
  'default_language'			=> 'Iaith Diofyn',
	'default_eula_help_text'	=> 'Yn ogystal, fedrwch perthnasu CTDT yn erbyn asedau penodol.',
    'display_asset_name'        => 'Dangos Enw Ased',
    'display_checkout_date'     => 'Dangos Dyddiad Allan',
    'display_eol'               => 'Dangos DB yn y tabl',
    'display_qr'                => 'Arddangos Codau Sgwâr',
	'display_alt_barcode'		=> 'Arddangos barcode 1D',
	'barcode_type'				=> 'Math Barcode 2D',
	'alt_barcode_type'			=> 'Math Barcode 1D',
    'eula_settings'				=> 'Gosodiadau CTDT',
    'eula_markdown'				=> 'Mae\'r CTDT yma yn caniatau <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">markdown GitHub</a>.',
    'footer_text'               => 'Testun Troedyn Ychwanegol ',
    'footer_text_help'          => 'Dangosir y text yma ir ochor dde yn y troedyn. Mae lincs yn dderbyniol gan defnyddio <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>. Line breaks, headers, images, etc may result in unpredictable results.',
    'general_settings'			=> 'Gosodiadau Cyffredinol',
	'generate_backup'			=> 'Creu copi-wrth-gefn',
    'header_color'              => 'Lliw penawd',
    'info'                      => 'Mae\'r gosodiadau yma yn caniatau i chi addasu elfennau o\'r system.',
    'laravel'                   => 'Fersiwn Laravel',
    'ldap_enabled'              => 'LDAP wedi alluogi',
    'ldap_integration'          => 'Integreiddio LDAP',
    'ldap_settings'             => 'Gosodiadau LDAP',
    'ldap_login_test_help'      => 'Gosodwch cyfrif a chyfrinair LDAP dilys o\'r base DN i profi cysyllted a gweithrediad LDAP. RHAID ARBED Y GOSODIADAU LDAP CYNTAF.',
    'ldap_login_sync_help'      => 'Mae\'r prawf yma yn profi\'r gallu i LDAP gwneud sync. Os ydi\'r gosodiadau LDAP yn anghywir mae\'n bosib ni ellith defnyddwyr mewngofnodi. RHAID ARBED GOSODIADAU LDAP CYNTAF.',
    'ldap_server'               => 'Server LDAP',
    'ldap_server_help'          => 'Dylith hwn ddechra hefo ldap://(Ar gyfer cysylltiadau TLS neu heb eu hamcryptio) neu ldaps://(ar gyfer SSL)',
	'ldap_server_cert'			=> 'Profi tystysgrif LDAP SSL dilys',
	'ldap_server_cert_ignore'	=> 'Caniatau Tystyrgrif SSL annilys',
	'ldap_server_cert_help'		=> 'Dewisiwch y blwch yma os ydych yn defnyddio tystysgrif wedi hunan-arwyddo ac os ydych am dderbyn tystysgrif SSL annilys.',
    'ldap_tls'                  => 'Defnyddio TLS',
    'ldap_tls_help'             => 'Dewisiwch os ydych yn rhedeg STARTTLS ar eich server LDAP. ',
    'ldap_uname'                => 'Enw defnyddiwr i cysylltu trwy LDAP',
    'ldap_pword'                => 'Cyfrinair i cysylltu trwy LDAP',
    'ldap_basedn'               => 'DN Cyswllt Sylfaenol',
    'ldap_filter'               => 'Hidlydd LDAP',
    'ldap_pw_sync'              => 'Sync cyfrinair LDAP',
    'ldap_pw_sync_help'         => 'Tynnwch y tic o\'r focs yma os nad ydych am cadw cyfrineiriau LDAP mewn sync a cyfrineiriau lleol. Mae an-alluogi hyn yn feddwl ni ellith defnyddywr mewngofnodi os oes problem hefo\'r server LDAP.',
    'ldap_username_field'       => 'Maes Enw Defnyddiwr',
    'ldap_lname_field'          => 'Enw Olaf',
    'ldap_fname_field'          => 'Enw Cyntaf LDAP',
    'ldap_auth_filter_query'    => 'Ymholiad dilysu LDAP',
    'ldap_version'              => 'Fersiwn LDAP',
    'ldap_active_flag'          => 'Nodi bod LDAP yn weithredol',
    'ldap_emp_num'              => 'LDAP Rhif Cyflogai',
    'ldap_email'                => 'Ebost LDAP',
    'license'                  => 'Trwydded Meddalwedd',
    'load_remote_text'          => 'Scripts o bell',
    'load_remote_help_text'		=> 'Gellith Snipe-IT gosod scripts o\'r we.',
    'login_note'                => 'Nodyn Mewngofnodi',
    'login_note_help'           => 'Cewch dewis i cynnwys brawddeg neu ddwy ar y sgrin mewngofnodi, e.e. i cynorthwyo pobol sydd wedi darganfod offer. This field accepts <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>',
    'login_remote_user_text'    => 'Dewisiadau mewngofnodi ar gyfer defnyddywr o bell',
    'login_remote_user_enabled_text' => 'Caniatau mewngofnodi hefo\'r Remote User Header',
    'login_remote_user_enabled_help' => 'Mae\'r opsiwn yma yn caniatau dilysu trwy\'r REMOTE_USER header yn ol "Common Gateway Interface (rfc3875)"',
    'login_common_disabled_text' => 'Analluogi dulliau eraill o mewngofnodi',
    'login_common_disabled_help' => 'Mae\'r opsiwn yma yn analluogi dulliau eraill o mewngofnodi. Alluogch yr opsiwn yma os ydych yn sicr bod yr opsiwn REMOTE_USER yn weithredol',
    'login_remote_user_custom_logout_url_text' => 'URL Allgofnodi',
    'login_remote_user_custom_logout_url_help' => 'Os oes URL yma mi fydd defnyddwyr yn cael ei gyfeirio yma wrth mewngofnodi. Mae hyn yn defnyddiol i cau sesiynau hefo\'r endid sydd yn darparu\'r gwasanaeth dilysu.',
    'logo'                    	=> 'Logo',
    'logo_print_assets'         => 'Defnyddio wrth argraffu',
    'logo_print_assets_help'    => 'Defnyddio branding ar rhestrau asedau i\'w argraffu ',
    'full_multiple_companies_support_help_text' => 'Cyfyngu defnyddywr (gan cynnwys Admin) sydd wedi aseinio i gwmni i asedau\'r cwmni.',
    'full_multiple_companies_support_text' => 'Cefnogaeth Llawn ar gyfer Nifer o Cwmniau',
    'show_in_model_list'   => 'Dangos mewn dewislen modelau',
    'optional'					=> 'dewisol',
    'per_page'                  => 'Canlyniadau fesul tudalen',
    'php'                       => 'Fersiwn PHP',
    'php_gd_info'               => 'Rhaid gossod php-gd i weld codau QR, gweler y canllaawiau gosod.',
    'php_gd_warning'            => 'NID yw PHP IMage Processing a\'r plugin GD wedi osod.',
    'pwd_secure_complexity'     => 'Cymhlethdod Cyfrineiriau',
    'pwd_secure_complexity_help' => 'Dewisiwch y rheolau cymlethdod cyfrineiriau sydd ei angen.',
    'pwd_secure_min'            => 'Lleiafswm o cymeriadau mewn cyfrinair',
    'pwd_secure_min_help'       => 'Gwerth lleiaf a dderbynir yw 5',
    'pwd_secure_uncommon'       => 'Nadu cyfrineiriau cyffredin',
    'pwd_secure_uncommon_help'  => 'Fydd hyn yn nadu defnyddwyr rhag defnyddio\'r 10,000 o cyfrineiriau sydd wedi adnabod yn rhan o digwyddiadau siber.',
    'qr_help'                   => 'Alluogwch QR codes cyntaf er mwyn gosod hyn',
    'qr_text'                   => 'Testun Cod QR',
    'setting'                   => 'Gosodiad',
    'settings'                  => 'Gosodiadau',
    'show_alerts_in_menu'       => 'Dangos rhybuddion yn y dewislen',
    'show_archived_in_list'     => 'Eitemau wedi eu harchifio',
    'show_archived_in_list_text'     => 'Dangos asedau sydd wedi\'i archifio yn "holl asedau"',
    'show_images_in_email'     => 'Dangos lluniau mewn ebyst',
    'show_images_in_email_help'   => 'Tynnwch y tic or bocs yma os yw eich copi o Snipe-IT tu ol i VPN neu o fewn rhwydwaith caedig os ni fydd yn bosib i defnyddwyr gweld lluniau yn ebyst o\'r system yma.',
    'site_name'                 => 'Enw Safle',
    'slack_botname'             => 'Enwbot Slack',
    'slack_channel'             => 'Sianel Slack',
    'slack_endpoint'            => 'Slack Endpoint',
    'slack_integration'         => 'Gosodiadau Slack',
    'slack_integration_help'    => 'Mae integreiddio hefo clack yn ddeisol ond mae\'r endpoint a sianel yn hanfodol os ydych am ei ddefnyddio. I configo integreiddio hefo slack rhaid i chi creu <a href=":slack_link" target="_new" rel="noopener">incoming webhook</a> ar eich cyfrif Slack.',
    'slack_integration_help_button'    => 'Ar ol arbed eich wybodaeth Slack cewch fotwm profi.',
    'slack_test_help'           => 'Profi eich gosodiadau slack. Rhaid i chi arbed eich gosodiadau gyntaf.',
    'snipe_version'  			=> 'Fersiwn Snipe-IT',
    'support_footer'            => 'Cefnogi lincs ar waelod tudalenau ',
    'support_footer_help'       => 'Nodi pwy sydd yn gallu gweld y wybodaeth cefnogi ar canllaw defnyddwyr',
    'version_footer'            => 'Fersiwn ar waelod tudalen ',
    'version_footer_help'       => 'Nodi pwy sydd yn cael gweld fersiwn Snipe-IT.',
    'system'                    => 'Gwybodaeth System',
    'update'                    => 'Diweddaru Gosodiadau',
    'value'                     => 'Gwerth',
    'brand'                     => 'Brandio',
    'about_settings_title'      => 'Amdan Gosodiadau',
    'about_settings_text'       => 'Mae\'r gosodiadau yma yn caniatau i chi addasu elfennau o\'r system.',
    'labels_per_page'           => 'Labeli fesul tudalen',
    'label_dimensions'          => 'Maint labeli (modfedd)',
    'next_auto_tag_base'        => 'Rhif unigryw awtomatig nesaf',
    'page_padding'              => 'Maint tudalen (modfedd)',
    'privacy_policy_link'       => 'Linc i\'r polisi preifatrwydd',
    'privacy_policy'            => 'Polisi preifatrwydd',
    'privacy_policy_link_help'  => 'Os yw URL wedi\'i gynnwys yma, bydd dolen i\'ch polisi preifatrwydd yn cael ei chynnwys yn nhroedyn yr ap ac mewn unrhyw negeseuon e-bost y mae\'r system yn eu hanfon, yn unol â GDPR. ',
    'purge'                     => 'Clirio cofnodion sydd wedi\'i dileu',
    'labels_display_bgutter'    => 'Label gwaelod',
    'labels_display_sgutter'    => 'Label ochor',
    'labels_fontsize'           => 'Maint ffont label',
    'labels_pagewidth'          => 'Lled tudalen label',
    'labels_pageheight'         => 'Uchder tudalen label',
    'label_gutters'        => 'Bylchau labelau (modfedd)',
    'page_dimensions'        => 'Maint tudalen (modfedd)',
    'label_fields'          => 'Meysydd weledol labelau',
    'inches'        => 'modfedd',
    'width_w'        => 'll',
    'height_h'        => 'u',
    'show_url_in_emails'                => 'Linc i Snipe-IT mewn ebyst',
    'show_url_in_emails_help_text'      => 'Tynnwch y tic or bocs yma os nad ydych angen linc yn ol i\'r system Snipe-IT yr waelod ebost. O defnydd os nad yw eich defnyddwyr yn mewngofnodi. ',
    'text_pt'        => 'pt',
    'thumbnail_max_h'   => 'Uchder fwyaf thumbnail',
    'thumbnail_max_h_help'   => 'Uchafswm uchder mewn pixels gellith thumbnail ymddangos yn listings view. Lleiaf 25, fwyaf 500.',
    'two_factor'        => 'Dilysu Dau Ffactor',
    'two_factor_secret'        => 'Cod dilysiant dau factor',
    'two_factor_enrollment'        => 'Ymrestru dau factor',
    'two_factor_enabled_text'        => 'Alluogi dwy factor',
    'two_factor_reset'        => 'Ailosod cyfrinair dwy factor',
    'two_factor_reset_help'        => 'Wneith hyn gorfodi defnyddiwr i ail ymrestru eu dyfais hefo Google Authenticator. Ellith hyn fod yn fuddiol os ydi\'r dyfais sydd wedi ymrestru yn cael ei ddwyn neu golli. ',
    'two_factor_reset_success'          => 'Dyfais dwy factor wedi\'i ail osod yn llwyddiannus',
    'two_factor_reset_error'          => 'Wedi methu ailosod dyfais dilysaint dau-factor',
    'two_factor_enabled_warning'        => 'Bydd galluogi dau ffactor os nad yw wedi\'i alluogi ar hyn o bryd yn eich gorfodi ar unwaith i ddilysu gyda dyfais sydd wedi\'i chofrestru gan Google Auth. Bydd gennych y gallu i gofrestru\'ch dyfais os nad yw un wedi\'i gofrestru ar hyn o bryd.',
    'two_factor_enabled_help'        => 'Bydd hyn yn troi dilysiad dau ffactor ymlaen gan ddefnyddio Google Authenticator.',
    'two_factor_optional'        => 'Dewisol (Gall defnyddwyr alluogi neu analluogi os caniateir)',
    'two_factor_required'        => 'Angen ar gyfer holl defnyddwyr',
    'two_factor_disabled'        => 'Analluogi',
    'two_factor_enter_code'	=> 'Mewnbynwch Cod dilysiant dau factor',
    'two_factor_config_complete'	=> 'Cyflwyno côd',
    'two_factor_enabled_edit_not_allowed' => 'Nid yw eich gweinyddwr yn caniatáu ichi olygu\'r gosodiad hwn.',
    'two_factor_enrollment_text'	=> "Mae angen dilysu dau ffactor, ond nid yw'ch dyfais wedi'i chofrestru eto. Agorwch eich app Google Authenticator a sganiwch y cod QR isod i gofrestru'ch dyfais. Ar ôl i chi gofrestru'ch dyfais, nodwch y cod isod",
    'require_accept_signature'      => 'Angen Llofnod',
    'require_accept_signature_help_text'      => 'Bydd galluogi\'r nodwedd hon yn ei gwneud yn ofynnol i ddefnyddwyr lofnodi\'n gorfforol wrth dderbyn ased.',
    'left'        => 'chwith',
    'right'        => 'dde',
    'top'        => 'top',
    'bottom'        => 'gwaelod',
    'vertical'        => 'fertigol',
    'horizontal'        => 'llorweddol',
    'unique_serial'                => 'Rhifau serial unigryw',
    'unique_serial_help_text'                => 'Bydd gwirio\'r blwch hwn yn gorfodi cyfyngiad unigryw ar gyfresi asedau',
    'zerofill_count'        => 'Hyd y tagiau asedau, gan gynnwys zerofill',
);
